Un samedi soir à Ooita....

Plus la peine de compter, on va souvent à Ooita le samedi soir, donc on se doute de ce qu'on a fait durant notre avant-dernier samedi...

Premier constat en arrivant sur place, Nathalie a une faim de loup. On rentre donc dans un restaurant au hasard...

... en se félicitant de notre niveau merveilleux de japonais qui nous permet ce coup-ci de tout comprendre à la carte! Et oui! (en fait c'est facile parce que ce sont des mots anglais transcris en syllabaire simple, pas parce qu'on a progressé...)



Et pendant que Nathalie mange ses pâtes, je me coltine un soi-disant "smoothie" à la pêche. Mais évidemment comme tout est sans sucre ici, je me retrouve avec du 100% jus de pêche que les serveurs préparent (sans rajouter de sucre), mélangé avec du lait et de la chantilly sans sucre. Le tout du coup plutôt étrange (ça tient plutôt du milkshake tout ça), et très fade comme vous pouvez imaginer. Y'a vraiment des choses qui nous manquent ici!! :-p

"Pas terrible ce truc!"

Après le repas, comme toute bonne soirée oitienne (...) qui se respecte, c'est parti pour 30 tours de centre-ville pour voir des gens et bien sûr rigoler, notre objectif n°1. Et comme à chaque fois on n'est pas déçues par ce qu'on trouve :



- Les plots de signalisation avec des fleurs ultra-kitsch en guise de réflecteurs.

- La bande de trentenaires émêchés qui nous parlent de "djidane" dès qu'on leur annonce qu'on est françaises.

- Le moment sublime où ne comprenant rien à ce que l'un d'eux me demande, je m'exclame "non mais là c'est la foire à la saucisse!" (© Nathalie), et lui se retourne vers ses camarades en répétant "LA FOIRE A LA SAUCIIIISSE!!"

- L'immeuble où l'on monte dans l'espoir de trouver un bar, super glauque, et où on trouve une dame qui essaie de nous aider mais qui ne nous comprend pas du tout... et vice-versa. Au final elle nous a fait peur en parlant de clubs pour hommes et de clubs pour femmes, était-on dans un immeuble de lounges érotiques??

- Et enfin, dans le bar où on atterrit finalement, ce glaçon dans mon cocktail :

Là si c'est pas de l'arnaque ! :-p

Enfin bon, dans ce bar nous avons eu le loisir de regarder des japonais jouer aux fléchettes pendant des heures (presque littéralement comme on attendait le train!) et nous amuser de la clochette placée sur la table :




Cette clochette nous permet d'appeler le serveur pour passer commande, et je peux vous dire que c'est plutôt agréable d'avoir un beau japonais venir s'accroupir (ils font toujours ça les serveurs ici, bonjour la souplesse!) près de votre table pour vous servir...
(on voit aussi Nathalie prise en flagrant délit de regard furtif vers les joueurs...)

Nous finissons la soirée dans le train express, qui ne part qu'à 4h du matin mais est en gare dès 3h, ce qui nous permet d'y dormir un peu! (le trajet lui-même ne dure que 8 minutes...)
Nous sautons ensuite dans un taxi (on est blasées maintenant), direction maison, encore une bonne chose de faite et un super samedi soir

La porte secrète du 4ème étage...

Lors d'une de nos escapades nocturnes dans les étages déserts de notre résidence (on s'occupe comme on peut...), nous voulions monter le plus haut possible pour voir la vue (on s'éclate comme on peut...), et là, gag.



Non ce n'est pas un accès de grenier mais bien une porte en haut de l'escalier principal...



...ou comment trouver son fou rire de la journée à minuit après une longue journée de cours. Cette résidence est géniale :-p

Anniversaire 3 : le retour du retour!

Jamais deux sans trois, samedi c'était l'anniversaire de Jean-Louis, un cambodgien qui vit aux US ! Et c'est reparti pour faire la fête, non pas à Ooita mais à Beppu...

Le Jean-Louis en question dans le bus

On va au bar Roots, qui est un tout petit local comme beaucoup de boîtes ici, et comme celle d'Ooita, c'est marrant. J'en profite pour illustrer ce que je disais à propos des immeubles commerciaux faits exactement comme des immeubles d'habitation :











Et oui, derrière chaque porte de ce couloir se cache non pas un appartement mais un club! Je rajoute que les escaliers donnent directement sur le trottoir sans porte d'entrée, et l'immeuble est ouvert en permanence. Faut oser y entrer parce que ça fait bien glauque !!

Enfin bon, une fois à l'intérieur, c'est petit mais très cosy, et c'est parti pour la teuf.



















Encore une soirée au melting pot impressionant, le monde entier dans une boîte de 50 m² !

Et toujours de quoi rire pour Nathalie et moi grâce ce soir-là à une bande de kékés nippons particulièrement réussie, version je-porte-un-sweat-avec-la-capuche-plus-un-bonnet-et-un-pantalon-bouffant
-pour-cacher-que-je-fais-50-kilos alors qu'il fait 50 degrés et qu'ils ruissellent littéralement de sueur. Charmant, surtout pour nos abdos ! Dommage que je n'ai pas pris de photos d'eux...

... en tout cas, nous, on s'est bien marrées, encore et toujours... comment ça hystériques?

Et comme on ne tient pas en boîte plus de 3h de suite, nous sommes allées nous balader en ville après, ce qui devient une habitude... et malgré nos trajets assez limités, Beppu n'étant pas Ooita (3 rues peuplées !) on a trouvé le moyen d'être pliées de rire, que ce soit à cause des japonais bourrés qui marchent d'une façon très étrange vu leur souplesse, des taxis qui manquent de nous écraser en allant à fond dans des rues minuscules et même quand du coup on se prend les pieds dans les pots de plantes/les escaliers/le pavage approximatif en tentant de les éviter.... et non nous on n'avait pas bu mais vous commencez à nous connaître

Et finalement miracle une fois éreintées, aucun problème pour revenir cette fois-ci, un taxi qui nous comprend quand on parle et qui connaît son chemin! En voilà un bel exemple de soirée genre on se débrouille trop bien, ça fait plaisir de voir qu'on s'améliore dans le domaine :-p

Anniversaire Reloaded !

Et oui, le 8 octobre soit 4 jours après le mien, c'était l'anniversaire de Nathalie, sur qui j'ai exercé une vengeance terrible pour ses cadeaux (cf billet précédent...), juste avant le cours de japonais pour bien commencer la journée :

Alors comme je dénonce, je puis vous dire que malgré ce qu'elle dit dans la vidéo sur l'horreur du truc, elle l'adore, j'en veux pour preuve cette conversation MSN 100% authentique :

(16:52) Nathalie :	je viens de capter que la peluche que tu m'as offerte se retourne
(16:52) Nathalie :	en fait la peluche est dans une espèce de sac à couchage fraise
(16:52) Nathalie :	et tu peux le retourner pour en faire un sac à dos
(16:53) Nathalie :	elle est bcp mieux comme ça
(16:53) Nathalie :	elle a des jambes!!!!!!
(16:53) Nathalie :	KKKKKAAAAAAWWWWWWAAAAAIIIIIIII

...et oui, la japoniaiserie nous aura tous... craignez notre retour !! :-p
Désolée Nathalie, c'était pour faire justice à cette pauvre peluche toute mignonne, joyeux anniversaire à toi

Anniversaire !

Comme vous le savez tous, le 4 octobre c'était mon anniversaire (ça c'est bien pour mettre la pression à ceux qui ont oublié :-p) !! Enfin à vrai dire j'avais un peu oublié moi-même, tous les jours sont spéciaux ici alors un anniversaire passerait presque inaperçu

J'ai donc eu 22 ans au Japon, la classe ! Et d'autant plus classe que mon étage m'avait organisé une petite surprise le soir...

... une "ptite fête" dans la cuisine! Vous pouvez imaginer que ça m'a beaucoup émue puisque plein de monde que je ne connaissais même pas a tenu à me faire des ptits cadeaux...

Bon d'accord ils étaient plus kitsch les uns que les autres, mais c'est le geste qui m'a touchée!!
(je dis ça mais j'adore bien sûr.... :-p)

Emppu et Rie m'ont fait des gâteaux, et plein de monde est venu au fur et à mesure autour de la table (comment ça c'est plus lié aux gâteaux qu'à moi ? :-p), c'était très sympa et ça a été l'occasion de faire plus ample connaissance avec les gens de mon étage.

Comme elle est kawaii ma baguette magique Hello Kitty...

Je salue au passage l'ingéniosité d'Emppu, qui en l'absence problématique de four dans la cuisine a réussi à faire un gâteau dans un cuiseur à riz. Et oui c'est possible, et c'est même plutôt bon...

(oui les canettes sont grandes dans ce pays !)

Bon vous l'aurez compris, le résumé de la soirée c'était ripaille de n'importe quoi jusqu'à pas d'heure, de bonnes rigolades et de bons cadeaux. On pouvait pas faire mieux, c'était adorable !!

.. et c'est pas fini, le lendemain j'ai eu droit aux cadeaux de Nathalie... voilà qui est mémorable :

Merci Nathalie !....

EDIT: Et MERCI ESTELLE pour ce cadeau tout mimi en provenance directe de Corée... non j'avais pas oublié, je pense chronologiquement pour mon blog, c'est tout ! :-p

J'adore le papier à lettres kitsch (presque) à la hauteur de sa version japonaise :-p
J'accroche le tambour à mon portable dès que j'en ai un, j'adore!!

Encore de la bonne zik...

Numéro 1 au ORICON (le hit-parade japonais) l'année dernière, voici un beau Kékéland et son tube qui déchire.

KAT-TUN - Real Face




Ne vous fiez pas aux têtes, aux coupes, aux fringues, aux déhanchés, à la voix, à rien : ce sont bien de jeunes hommes. Et leur style est assez courant dans les rues d'ici. Quand on vous dit qu'on confond souvent les genres...

Première semaine de cours !

Bon, c'est bien beau de faire la fête à tout va, mais il y a quand même un moment où on se rappelle qu'on est venu étudier malgré tout

Et donc, une fois mes cours enregistrés et acceptés (l'ISC a finalement accepté que l'on prenne des cours de japonais, merci!!!), et bien c'est parti pour ma semaine. Le semestre est divisé en 2 "quarters", avec des cours différents pour chacun. Les cours ci-dessous sont donc ceux du premier quarter, je les aurai 2 fois par semaine jusqu'à fin novembre...

- Lundi et jeudi :
Japonais
International Law
History of Economy and Management in Japan (un cours très intéressant!)

- Mardi et vendredi :
Japonais
Internet fundamentals (qui comme son nom ne l'indique pas nous apprend le XHTML, les CSS et Java, et non pas comment allumer Internet Explorer...)

- Mercredi :
International Transactions (revlà les incoterms, credoc et compagnie!! Ca m'avait manqué depuis l'EGC!)

Oui, vous allez me dire que ça fait pas beaucoup, mais oubliez pas que chaque cours prend 3h dans la semaine (6h pour le japonais), et que j'aurai de nouvelles matières au second quarter selon le même principe.

Bref, lundi 1er octobre, nous voici à la porte de l'université, dans l'angoisse du premier cours... très vite passée, les profs parlant très bien anglais, ou avec un accent compréhensible (l'accent japonais, j'adore). Et puis grosse surprise pour moi, les retards sont en général complètement tolérés, on peut arriver 15 minutes avant la fin si ça nous chante. C'est notre problème.

Autrement, les salles de cours sont vraiment high-tech, l'université ne manque pas de budget... dire que les amphis de l'ISC m'impressionaient quand je suis arrivée à Paris!

On voit ici mon prof d'International Transactions, qui sous ses apparences sévères de vieux professeur japonais, ne boit que du Pepsi Max en classe et s'en vante, fait des blagues et rote dans le micro. Oui oui.

Quant au cours de japonais, il est pour le moment facile pour nous comme il n'y a pas de niveau spécial entre débutant et intermédiaire : on se retrouve donc avec les grands débutants qui ne savent pas lire, parce qu'on a pas le niveau pour passer en intermédiaire. Mais bon pas de souci, on avance assez vite (6h de cours par semaine quand même, ça en représente presque la moitié!) et ça nous permet malgré tout d'apprendre des phrases cruciales et des expressions-qu'on-croit-qu'on-les-connaît-et-finalement-non (ça arrive très souvent!).



On travaille beaucoup en classe, on a beaucoup de devoirs et beaucoup d'oral. La prof nous interdit l'anglais pendant la partie orale du cours, nous envoie au tableau corriger des exos, et nous fait des interros tous les jours. Sa méthode est très efficace, et c'est même pas la peine de penser à s'endormir dans ce cours, on est sollicités individuellement toutes les 5 minutes environ... ça fait tellement bien d'avoir ENFIN des cours de japonais ! Et je suis super contente de voir que j'ai à peu près le niveau de Nathalie qui elle a eu la chance d'en faire 1 an à l'ISC, même si bien sûr elle en sait bien plus que moi sur les explications grammaticales, historiques et tout le reste. En tout cas je comprends très bien ce qui se dit et juste ici j'ai eu que des 20 aux interros, mwahaha.

Et sinon nous, dans tout ça, ben c'est la classe à l'état pur (...).
















Nathalie avec son dictaphone, moi très inspirée par mon bouquin (comment ça on n'y croit pas une seconde?), et une technique imparable bien que classique pour tenir ce dernier ouvert :



... bon d'accord. Alors voilà la classe ultime, la vraie de vraie : nos petits mots genre "sms-papier", classiques de nos classes de collège-lycée quand on veut discuter discrèment, en version... japonaise. Aha.




Et non, on ne fout pas rien en classe, on pratique notre japonais, et toc. (non pitié ne le traduisez pas, au niveau du fond c'est tout de suite pas la même prestance :-p)

Et finalement arrive le meilleur, un "cours" un peu spécial qu'on a en bonus pour se familiariser avec la culture japonaise : le cours de cérémonie du thé (Chado). Il se passe dans une salle spéciale, aménagée selon la tradition japonaise avec des tatamis et des panneaux coulissants, qui est entièrement dédiée à cette matière.



Le cours est très intéressant, la prof nous apprend à servir le thé, les gâteaux et compagnie (et on les mange en plus! ), mais c'est très dur. Je parle pas du cérémonial, même s'il faut faire des gestes précis, mais... de mes genoux. Parce que purée, c'est pas évident de rester à genoux plus de 5 minutes, surtout avec mes grandes jambes...
Je ferai sans doute un article détaillé sur la cérémonie du thé et ce qu'on y fait précisément plus tard, là ce serait trop long. Mais j'adore ce "cours".

En bref, la semaine de cours s'est très bien passée, mais on a beaucoup beaucoup de devoirs. Rien de bien dur, mais beaucoup de lectures (et par là j'entends résumés) fastidieuses (l'anglais de l'industrie et de l'économie le soir ça va un moment, surtout quand l'auteur se sent obligé de faire des phrases de 10 lignes avec moult digressions). Heureusement qu'il y a les tatamis de nos halls d'entrée dans nos résidences.



La classe pour bosser en immersion, non? (non je vous rassure, je ne suis pas à genoux, c'est un trompe-l'oeil : il y a un trou sous la table...)

Voilà pour mon premier bilan, on va voir si je serai aussi positive d'ici 1 ou 2 mois